英語高級口譯證書:
第一階段綜合筆試共分六部分。第一部分:聽力;第二部分:閱讀(1);第三部分:翻譯(英譯漢);第四部分:聽譯;第五部分:閱讀(2);第六部分:翻譯(漢譯英)。每部分考試時間為30分鐘,總考試時間為180分鐘。每部分考分分配為50分,六部分總分300分,合格分為180 分,第一階段考試合格的學生方可參加二階段的口試。第二階段口試共分兩部分:口語與口譯。考試時間共為25分鐘左右。
第二階段口試共分兩部分:口語與口譯。考試時間共為25分鐘左右。口語部分要求考生就指定題目作五分鐘左右的命題發言。考生拿到口語試題后約有五分鐘的準備時間。口譯分英譯漢和漢譯英兩部分。每部分均要求翻譯主題各不相同的兩個段落。考生只有在通過筆試和口試兩個階段以后才能獲得《上海市英語高級口譯崗位資格證書》。
時間 考試流程
8:00 考生可以入場
8:10 考官宣讀考生須知,并發布上半場考試試卷及答題紙(試卷第一、二、三部分);考生調試收音機頻道,確認收聽頻率
8:30 考試正式開始,之聲開始播放錄音
8:30-9:00 考生做第一部分聽力試題,聽力考察時間為30分鐘。
9:00-10:00 考生開始做試卷第二和第三部分。原則時間劃分是閱讀30分鐘,翻譯30分鐘
10:00 上半場考試結束(以鈴聲為準)
10:00-10:10 考間休息,原則上考生原地休息;考官發放下半場考試記錄紙
10:10-10:15 下半場考試開始(以鈴聲為準)
考生調試頻道
10:15 之聲開始播放Section 4 的錄音
Section4 的錄音播放完后,發放Section4、Section5和Section6的試卷和答題紙
10:45-11:45 聽力結束,考生開始做下半場考試Section5和Section6的試題
11:45 全部考試結束
?